เพลง 等待着你 (เติ่ง ไต้ เจอะ หนี่) - Waiting for you
ไวท์ ธนา เตรัตนชัย - K.White
รอเธอหันมา (Chinese Version)
เพลงประกอบภาพยนตร์ ปิดเทอมใหญ่หัวใจว้าวุ่น


Credits : Gmm Grammy


เนื้อเพลง : 等待着你 (เติ่งไต้เจอะหนี่) - Waiting for you

หว่อ ย่ง ชิน คั่น นี ฮว่าน หนี่
wòr yông chin kân nee há-wâan nèe
我 用 情 看 你 呼唤 你
I look at you with love, calling you.

เติ่ง เจอะ หนี่ เตอะ เซิน หยิ่ง เซี่ยง หว่อ โจว ไหล
dtèrng jè nèe dtè sern yìng sîang wòr johw lăi
等 着 你 的 身 影 向 我 走 来
Waiting for your shadow to come towards me.

ชี ไต้ เจอะ โหย่ว อี้ เทียน หนี่ ฮุ่ย คั่น เต้า หว่อ
chee dtâi jè yôhw êe tian nèe hûi kân dtâo wòr
期 待 着 有 一 天 你 会 看 到 我
Waiting for a day that you'll be able to see me.

หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่
wòr yông sin kân nèe wòr âai nèe
我 用 心 看 你 我 爱 你
I look at you earnestly, I love you.

หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่
wòr yông sin kân nèe wòr âai nèe
我 用 心 看 你 我 爱 你
I look at you earnestly, I love you.


ตัวอย่างหนัง + เรื่องย่อ ปิดเทอมใหญ่ หัวใจว้าวุ่น
MV รอเธอหันมา โฟกัส
เพลง ว่าแล้วว่าน Lady Killers
เพลง ลอยนวลพลุ Lady Killers
เพลง รอเธอหันมา โฟกัส
MV อย่างน้อย - BigAss
เพลง อย่างน้อย - BigAss
เพลง เป็นวัยรุ่นมันเหนื่อย - Paradox พาราด็อกซ์

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

กริ๊ดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ




เพราะอ่ะ




เด๋วเค้าจาฝึกร้อง




เนี่ยเค้าคนหนึ่งป่าวเนี่ย




เฮ้อ




ต้องใช่สิ




open-mounthed smile

#1 By ฝ้าย (125.26.31.137) on 2008-03-18 08:22

ดีใจจัง

ได้ที่สองง่า

เพราะมากเลยอะ

ชอบมากเลยด้วยเพลง

รอเทอหันมาก็เพราะอย่างน้อยก็เพราะ

สุดยอดค่า

#2 By (125.27.89.89) on 2008-03-18 08:44

embarrassed surprised smile double wink sad smile open-mounthed smile tongue surprised smile

#3 By +-+ (125.26.23.158) on 2008-03-18 09:47

3

#4 By (125.26.69.30) on 2008-03-18 11:29

เพราะ

มากเลย

พี่โฟกัส

หนูจะดู

เรื่องนี้

เพราะพี่แสดงนะคะ

สู้ ๆ

#5 By (58.8.97.235) on 2008-03-18 11:36

อยากร้องเพลงเก่งเหมือนน้องโฟกัสจังเลย

#6 By เกี้ยว (118.175.159.29) on 2008-03-18 12:07

แปลกจังแต่หนังน่าดู

#7 By แพรว (124.120.89.7) on 2008-03-18 13:41

อาแฮ่มๆๆ เราจาร้องเลง พาสาจีนให้ฟัง




ฟังน๊า




wòr yông chin kân nee há-wâan nèe




dtèrng jè nèe dtè sern yìng sîang wòr johw lăi




chee dtâi jè yôhw êe tian nèe hûi kân dtâo wòr




wòr yông sin kân nèe wòr âai nèe




wòr yông sin kân nèe wòr âai nèe




wink open-mounthed smile confused smile

#8 By พิซซ๋า (125.26.28.182) on 2008-03-18 14:21

กำลังงจะฝึกร้องอ่ะค่ะ
สาธุsad smile

#9 By gugu (125.26.181.31) on 2008-03-18 14:36

sad smileแกม


#11 By (118.172.108.181) on 2008-03-18 15:10

กรี๊ดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
เพาะสดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

#12 By (118.173.51.147) on 2008-03-20 18:34

ไปดูมาแล้วกัป

สุดๆๆ ไปเยย

นุกอ่ะ น่ารักทั้งเรี่องเยยอ่ะ

ชอบๆๆ

เอิ๊กๆๆbig smile open-mounthed smile big smile

#13 By (118.174.180.135) on 2008-03-20 20:10

อยากจะขอโค้ดเพลงอ่ะค่ะ
มีไหมค่ะ
big smile

#14 By กระเต็นนะค่ะ (125.24.28.48) on 2008-03-22 15:51

เหอะเพลงไร้สระ

#15 By baddog (203.118.99.187) on 2008-03-22 18:02

เสียดายจัง ที่ดูแล้วเหมือนตัว พิงยิง

มันเหมือนผิดเยย T^T เพระดีๆ ชอบๆซึ่มๆ

ถึงแปลออกไม่หมดก้เถอะ open-mounthed smile

#16 By (58.64.89.26) on 2008-03-22 19:29

สนุกมากเลยค่ะsurprised smile surprised smile big smile big smile

#17 By (125.26.54.43) on 2008-03-22 22:25

อยากจะขอโค้ดเพลงนี้อะครับ
มีไหมครับ
ชอบมากฟังแล้วซึ้ง

#18 By Ball (58.9.76.234) on 2008-03-23 01:48

ฟังไม่ได้มันไม่ขึ้นอ่ะ

#19 By งง (203.155.21.29) on 2008-03-23 11:40

เพราะมาก
จะฝึกร้องหั้ยด้ายๆๆๆ

เพราะๆๆๆๆๆๆมากมายเรยย

#20 By ปอ (125.25.162.69) on 2008-03-23 16:20

ชอบมากค่ะ!

เพราะมากมาย*-*

วู้ววว...ชอบจังค่ะ^^

#21 By แนน (118.172.241.36) on 2008-03-23 20:58

ไปดูมาแล้ว ชอบมากเหมือนกัน ชอบตอนที่ โฟกัส ถ่ายวีดีโอไปให้ตี่ตี๋ดู แล้ว ตอนที่มาเจอตี่ตี๋ที่เมืองไทย ซึ้งมากเลยอะ เพลงก็เพราะทุกเพลงเลยอะ

#22 By (222.123.93.30) on 2008-03-24 10:31

เพราะมากมาย ชอบ ชอบ

หว่อ อ้าย หนี่ นา

หนี่ อ้าย หว่อ มา

#23 By (124.120.51.7) on 2008-03-24 12:35

อยากได้เนื้อเพลงจีนที่คบทั้งเพลงครับมีให้แลว้จะนับว่าเป็นพระบุญพระคุณมากเลย อยากรู้ความหมายโดยในเนื้อของภาษาจีนครับผมconfused smile big smile

#24 By หลีจิ้งซู่ (118.172.106.96) on 2008-03-24 23:57

ฉันใช้ความพยายามที่จะรอเธอหันมา

รอที่ตรงนี้ รอด้วยกายใจที่จะให้เธอเดินมา

รอจนวันนั้นที่เธอนั้นมองเห็นฉัน

ฉันใช้ใจทั้งหมดของฉันเพื่อมองเธอ ฉันรักเธอ

โอ้โห เป็นเพลงที่มีความหมายมากเลยนะครับ ลองแปลดูได้ประมาณนี้ แต่คงไม่ถูกทั้งหมด แต่ก็คงประมาณนี้ เป็นเพลงที่เพราะมากๆๆและมีความหมายที่ดีมากเลยนะครับเท่าที่สัมผัสได้



sad smile sad smile sad smile sad smile angry smile sad smile open-mounthed smile open-mounthed smile big smile

#25 By หลีจิ้งซู่ (118.172.106.96) on 2008-03-25 00:08

"ตับของเธอแข็งแรงดีมั้ย"

กร๊ากกกก

ชอบเพลงนี้ม๊ากกๆ

หาฟังมานานละ

ตลกที่โฟกัสแต่ง

55+

แล้ว titee มายืนร้องอยุ่ข้างหลังอ่า
ฮ่าๆ

#26 By Titee (125.26.86.64) on 2008-03-25 10:59

เย้ๆเวอร์ชั่นไต้หวัน
กรี๊ดๆๆๆไต้หวันมากมาย
ไต้หวันๆๆๆๆๆๆๆเรตติ้งให้แซงเกาหลีโลด

#27 By ting wei (58.8.72.141) on 2008-03-25 14:39

เพลงนี้เพราะดีนะ ให้ความได้ดีมากๆเลย

#28 By (58.9.100.90) on 2008-03-25 20:25

มันโหลดตรงไหนอ่า

อยากโหลด

ไปฟังอ่าาาาาาsurprised smile

#29 By (125.26.141.242) on 2008-03-25 21:15

ทำไมเขียนพินอินไม่ถูกเลยอ่า

#30 By 谢采辉 (222.123.216.125) on 2008-03-26 21:11

เนื้อเพลงไม่ครบนี่

#31 By ROCKYCASTLE (125.24.52.144) on 2008-03-26 21:22

#32 By เตยเกวลีเกียรติชูเชิด (61.7.166.124) on 2008-03-28 15:51

ชอบมากๆ

เพิ่งไปดูมา

อยากจะกรี๊ดให้ลั่นโรง

#33 By ออม (118.174.131.43) on 2008-03-28 16:40

ปายดูมาแย้ว


หนุกมากๆเยยค่ะ


กรีดดดดดดดดดดดดดดดด


big smile open-mounthed smile

#34 By คนน่ารัก (222.123.153.148) on 2008-03-29 00:46

อยากได้เพลงนั้อะ

#35 By สสสสสสสสสสสส (125.25.20.146) on 2008-03-29 20:30

เพราะมากโฟกัลร้องเราชื่อบอล BABYPOWR นะ HAU Hin โฟกัลหน้ารักมากๆชอบมาตั้งเเต่เล่นเรื่องเเฟนฉัน

#36 By (117.47.202.51) on 2008-03-29 20:57

อืมชอบทั้งเพลงชอบทั้งหนังเลยครับมีแล้วทั้งอัลบั้มเลยชอบมากๆอืมแต่จริงๆแล้วเพลงนี้ตี่ตี๋ไม่ได้ร้องแต่เป็นพี่ไวท์-ธนาครับ

#37 By blastula (202.91.18.201) on 2008-03-30 09:47

เพราะมากกกกกกกกกกกกก

ร้องได้แต่เวอร์ชั่นภาษาไทยอยู่.....

แต่กำลังฝึกร้องเวอร์ชั่นภาษาจีนอยู่ได้ครึ่งนึงเระsad smile

#38 By หนูแดง (118.173.79.85) on 2008-03-30 15:20

เ พ ร า ะ จั ง...

เ พ ล ง ร อ เ ธ อ หั น ม า จั ง

แ ล ะ อ ย่ า ง น้ อ ย

เ พ ร า ะ ม า ก ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ





big smile

#39 By (58.9.125.134) on 2008-03-30 16:52

ดู ม า แ ล้ ว ส นุ ก จั ง

angry smile

#40 By (58.9.125.134) on 2008-03-30 16:55

หว่อ อ้าย หนี่
=
ฉัน รัก เธอ

open-mounthed smile question open-mounthed smile

#41 By (117.47.69.202) on 2008-03-30 17:04

เพลงน่ารักดีครับ

ชอบเพลงนี้เนอะconfused smile

#42 By ppomp2003 (117.47.104.65) on 2008-03-30 22:39

#43 By ส้าส (125.26.107.149) on 2008-03-31 17:01

เนื้อเพลงก็ให้มาไม่ครบ

你看见我吗
我望着你的侧影
你可看到我深情爱着你
我心中呼喊我最珍惜的名字
你听到我心的呼唤吗

* 我用心地诉说我爱你
清晰地说我爱你
聆听你那无声的侧影
告诉你等待着你

** 我用心看你唤你
等着你的身影向我走来
期待着有一天你会看到我
我用心看你我爱你

你听见我吧
看见我的存在吗
你可知道我深情得等你爱
我心中渴望真最神情的双眼
温暖我心我冰冷心情

#44 By 胡鹏 (124.121.232.222) on 2008-03-31 18:29

เนื้อเพลงก็ให้มาไม่ครบ

你看见我吗
我望着你的侧影
你可看到我深情爱着你
我心中呼喊我最珍惜的名字
你听到我心的呼唤吗

* 我用心地诉说我爱你
清晰地说我爱你
聆听你那无声的侧影
告诉你等待着你

** 我用心看你唤你
等着你的身影向我走来
期待着有一天你会看到我
我用心看你我爱你

你听见我吧
看见我的存在吗
你可知道我深情等你爱
我心中渴望真最神情的双眼
温暖我心我冰冷心情

#45 By (124.121.232.222) on 2008-03-31 18:32

ร้องเปนคร้าแล้วเพราะมากจามเนื้อเพลงได้แล้ว

#46 By เอม (124.157.149.53) on 2008-04-01 14:09

#47 By dao (125.27.11.143) on 2008-04-01 14:38

ไม่มีเนื้อเพลงเต็มๆหรอคะ

#48 By (61.19.148.233) on 2008-04-01 21:06

เนื้อเพลง เติ่ง ไต้ เจอะ หนี่ (Waiting for you)

หนี คาน เจียง หวอ บ่าง
หว่อ หว่อง จือ หนี่ เต๋อ เช๋อ หยี่
หนี เคอ คาน เต๋า หว๋อ เชิง ชิง อ่าย เจ๋อ นี
หว่อ ซิน จง หู ห่าย หว่อ จุ๋ย เถิง ซี่ เตอ หมิง จื่อ
นี ถิง เตา หว๋อ ซิง เตอ ฮู หว่าน บา

* หว่อ หย่ง ซิง ถิง ซุง เชว๋อ หวอ อ้าย หนี่
ชิง ซี่ ติง ชว๋อ หวอ อ้าย หนี่
หลิ่ง ถิง หนี เหนอะ ฮู เชิง เติง เจ๋อ ยี่
เกิ่ล เชิง นี เติง ตาย เจ่อ นี

** หว่อ ย่ง ชิน คั่น นี ฮว่าน หนี่
เติ่ง เจอะ หนี่ เตอะ เซิน หยิ่ง เซี่ยง หว่อ โจว ไหล
ชี ไต้ เจอะ โหย่ว อี้ เทียน หนี่ ฮุ่ย คั่น เต้า หว่อ
หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่
(หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่)

หนี ถิง เจียง หว่อ บ่าง
เขิ่น จิน หว๋อ เต่อ ชุน ไจ๋ บ่าง
นี เขิน ชุน เต๋า หว๋อ เชิง ชิง เติ่ง หนี ฮวาย
หว๋อ ซิง จง เข๋อ หว่าย เจิ่ง จุ๋ย เชิน ชิง เตอ ชว๋อง เย
เหวิน เหวิน วอ ชิง หว๋อ ปิง เปิง ซิ่น ชี๋

* , **,**

#49 By อ่านะ (119.42.67.200) on 2008-04-02 11:39

#50 By toto (117.47.219.193) on 2008-04-02 12:36

good musicbig smile

#51 By dream (222.123.210.68) on 2008-04-02 16:49

Latest Comments

Categories